Opinie naszych użytkowników

Pragnę serdecznie podziękować za wspaniałe pomysły i ciekawe materiały z których korzystam już od jakiegoś czasu w pracy z dziećmi. Wasza strona jest po prostu fantastyczna(...)
Agnieszka K.

Wczoraj byłam bezradna jak pomóc mojemu dziecku w nauce tabliczki mnożenia. A dzisiaj jestem szczęśliwa, że dzięki Pani pomocy, mojemu dziecku udało się ruszyć z miejsca.
Beata z Łodzi

Bardzo często korzystam z serwisu SuperKid.pl... Jest świetny, kapitalny, rozwija wyobraźnię, kreuje osobowość, rozwija zainteresowania :) Dziękuję.
Elżbieta J., mama i nauczycielka

Czytaj inne opinie »

Na skróty:

Wspieramy:

Francuski - PIOSENKI - Vive le vent

Sur le long chemin
tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
qu'il chantait petit enfant

Refrain:

Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts. Oh!
Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
et bonne année grand-mère
Joyeux, Joyeux Noël
aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
les cloches de la nuit. Oh !
Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
Qui rapportent aux vieux enfants
leurs souvenirs d'hier


Et le vieux monsieur
descend vers le village
C'est l'heure où tout est sage
et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
il flotte un air de fête
Partout la table est prête
et l'on entend la même chanson. Oh!

Refrain:

Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts. Oh!
Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
et bonne année grand-mère
Joyeux, Joyeux Noël
aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
les cloches de la nuit. Oh!
Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
et bonne année grand-mère.

Słówka i wyrażenia

vive le vent d'hiver – Niech żyje zimowy wiatr!
vive le temps d'hiver – Niech żyje zimowy czas!
la neige blanche – biały śnieg
Joyeux Noël – Wesołych Świąt!
la table est prête – stół jest gotowy, nakryty
la chanson – piosenka
mille bougies – tysiąc świec
la cloche – dzwon
le grand sapin vert – duży, zielony świerk
la boule de neige – kula śniegowa, śnieżka
le (un) vieux monsieur – Święty Mikołaj (dosł. starszy pan)

Inna wersja tej piosenki